* Solo España: Impuestos no incluidos.

Toda la maquinaria está lista para ser entregada en un plazo aproximado de 2 - 3 semanas, salvo que se indique expresamente lo contrario.

Cuando se indica que el envío y la puesta en marcha están incluidos, solo aplica para España (península) y Baleares. Para el resto destinos finales, se aplicará el coste extra de gastos logísticos.

* Spain only: Taxes not included.

All machinery is ready for delivery within an average lead time of 2 - 3 weeks, unless expressly stated otherwise.

When shipping and commissioning are indicated as included, this only applies to Spain (mainland) and the Balearic Islands. For all other final destinations, extra logistics costs will apply.

* Solo Spagna: imposte non incluse.

Tutti i macchinari sono pronti per la consegna in un termine approssimativo di 2 - 3 settimane, salvo diversa indicazione espressa.

Quando si indica che spedizione e messa in servizio sono incluse, cio vale solo per la Spagna (penisola) e le Baleari. Per altre destinazioni finali si applichera un costo logistico aggiuntivo.

* Μονο Ισπανια: Δεν περιλαμβανονται οι φοροι.

Ολος ο εξοπλισμος ειναι ετοιμος για παραδοση σε μεσο χρονο 2 - 3 εβδομαδων, εκτος αν αναφερεται ρητα διαφορετικα.

Οταν αναφερεται οτι η αποστολη και η θεση σε λειτουργια περιλαμβανονται, αυτο ισχυει μονο για Ισπανια (ηπειρωτικη χωρα) και Βαλεαριδες Νησους. Για καθε αλλο τελικο προορισμο θα εφαρμοστει επιπλεον κοστος λογιστικων.